Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5019. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülvehhâb bize rivayet etti, Eyyûb'dan, Muhammed'den, Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Zaman yaklaştığında, müminin rüyası neredeyse hiç yalan çıkmaz. Rüyaları en doğru olanlar, sözleri en doğru olanlardır. Rüya üç çeşittir: Salih rüya Allah'tan bir müjdedir, üzüntü veren rüya şeytandandır, bir de kişinin kendi kendine konuştuğu şeylerden kaynaklanan rüya vardır. Herhangi biriniz hoşlanmadığı bir şey görürse kalkıp namaz kılsın ve onu kimseye anlatmasın." Buyurdu ki: "Ayağındaki prangayı severim, boyundaki halkadan ise hoşlanmam; ayak prangası dinde sebat etmektir." Ebû Dâvûd dedi ki: "'Zaman yaklaştığında' ifadesi, gece ile gündüzün eşitlenmesi demektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğru rüyalar, türleri ve rahatsız edici rüyalar karşısında izlenecek tutum.

Kavramlar ve açıklamalar
Görü

Uyku sırasında görülen rüya veya algı.

Ayak bağı

Ayaklara takılan bir bağ; Peygamber ﷺ’in buradaki yorumunda dinde sebatı simgeler.

Boyun bağı

Boyna takılan bir bağ; rüya tabirinde olumsuz bir anlam taşır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler metne dayanarak güzel rüyayı Allah’tan bir müjde, korkutucu rüyayı şeytandan kaynaklanan bir rahatsızlık ve kişinin kendi düşüncelerinden doğan rüyayı birbirinden ayırırlar. Rahatsız edici bir rüya görüldüğünde verilen öğüt, kalkıp namaz kılmak ve rüyayı başkalarına anlatmamaktır. Ebû Dâvûd, burada zamanın yaklaşmasının gece ile gündüzün eşit hâle gelmesi anlamına geldiğini açıklar. Ayak bağının sebata yorulması rüya tabiriyle ilgilidir; genel bir dinî hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük konuşmalarında ve davranışlarında doğru ol; hadis doğruluğu doğru rüyalarla ilişkilendirir.
  2. Rahatsız edici bir rüyadan uyandığında kalkıp namaz kıl ve rüyayı başkalarına anlatma.
  3. Müjde niteliğindeki rüyayı, korkutucu rüyayı ve gündüz zihnini meşgul eden düşünceleri birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.