Sunan Abi Dawud, 51. hadis
'Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
'Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
İbrahim b. Musa er-Râzî bize anlattı, İsa b. Yûnus bize haber verdi, Mis'ar'dan, o da Mikdam b. Şureyh'ten, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Aişe'ye sordum:
"Resûlullah ﷺ evine girdiğinde ilk ne yapardı?" O da cevap verdi: "Misvak kullanırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ evine girer girmez misvak kullanırdı.
Dişleri temizlemek için kullanılan bir çubuk veya başka uygun bir araç.
Âlimler buradan misvak kullanmanın, özellikle eve girerken, müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ağız temizliğine özen göstermeyi ve aileyle hoş vakit geçirmeye önem vermeyi gösterir. Bu, bir Peygamber uygulamasını anlatır; bir zorunluluk değildir.
- Uygun bir diş temizleme aracını el altında bulundurun ve eve dönünce kullanın.
- Ağız bakımını düzenli bir alışkanlık hâline getirin; özellikle ailenizle vakit geçirmeden önce buna özen gösterin.
- Tavsiye edilen Peygamber uygulamalarını özenle takip edin, ancak bunları başkalarına zorunluluk olarak dayatmayın.
Aişe’den nakledilen bu rivayet, Allah’ın Elçisi ﷺ’nin misvakı nasıl kullandığını da anlatır ve onun ağız bakımına gösterdiği özeni tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #49 (Sahih)Bu sahih rivayet de misvak kullanımını ele alır ve tavsiye edilen bir temizlik uygulaması olarak önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.