Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 49. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Süleyman b. Dâvûd el-Atkî bize rivayet etti; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize Gaylân b. Cerîr'den, o da Ebû Burde'den, o da babasından rivayet etti. Müsedded dedi ki: Resûlullah ﷺ'e bindik hayvanı istemek için geldik ve onu misvakini dilinin üzerinde kullanırken gördüm. Ebû Dâvûd dedi ki: Süleyman ise şöyle dedi: Nebî ﷺ'in yanına girdiğimde misvak kullanıyordu ve misvakin ucunu dilinin üzerine koymuştu; 'Eh, eh' sesi çıkarıyordu, yani öğürme hareketi yapıyordu. Ebû Dâvûd dedi ki: Müsedded şöyle söyledi: Bu uzun bir hadisti, ben onu kısalttım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ siwakı dilini ve boğazını temizlemek için de kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Siwak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.

Öğürme sesi

Peygamber ﷺ’in siwakla dilini ve boğazını temizlerken çıkardığı ses.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan siwakla ağız bakımının yalnızca dişlerle sınırlı olmadığı, dilin de onunla temizlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Açıklama, Peygamber ﷺ’in siwakı özenle kullandığını gösterir. Rivayetin kendisi belirli bir yükümlülük veya kullanım zamanı belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Günlük ağız bakımında yalnızca dişlerini değil, dilini de temizle.
  2. Siwakı veya başka uygun bir aracı dikkatle ve kendine zarar vermeden kullan.
  3. Ağız bakımını kişisel temizlik rutininin bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.