Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5108. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ‏"‏ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali ve Ubeydullah b. Ömer el-Cüşemî bize rivayet ettiler; dediler ki: Hâlid b. el-Hâris bize rivayet etti; Sa'îd —Nasr dedi ki: İbn Ebî Arûbe— bize Katâde'den, o da Ebû Nehîk'ten, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Allah'a sığınırsa ona sığınma hakkı verin; kim sizden Allah'ın vechi hürmetine bir şey isterse ona verin." Ubeydullah ise "Kim sizden Allah adına bir şey isterse..." şeklinde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a sığınma isteyenleri koruyun ve Allah rızası için verin.

Kavramlar ve açıklamalar
sığınma

Tehlikeden veya haksızlıktan korunma talep etmek.

Allah’ın rızası için

Allah’ı anarak ve O’nun hoşnutluğunu gözeterek birinden istekte bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zulüm veya günah içermediği sürece Allah’a sığınarak koruma isteyen kişiyi bir Müslümanın koruması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, kişi gücü yettiği ve istek meşru olduğu takdirde Allah adına yapılan bir isteğe cömertçe karşılık vermeyi de teşvik eder. İfade, cömertliği ve Allah’ın adını özenle anmayı vurgular; her isteği kendiliğinden bağlayıcı kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına haksızlık etmediği veya onları tehlikeye atmadığı sürece, korunma isteyene güvenli biçimde yardım edin.
  2. Meşru bir isteğe gücünüz ölçüsünde cömertçe karşılık verin; kendinizi veya ailenizi ihmal etmeyin.
  3. Allah’ın adını saygıyla anın ve yerine getiremeyeceğiniz bir beklenti oluşturmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.