Sunan Abi Dawud, 5107. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ رُئِيَ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ " . قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ " الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İbrâhim b. Ebî’l-Vezîr bize rivayet etti, Dâvud b. Abdurrahmân el-Attâr bize rivayet etti; o da İbn Cüreyc’ten, o babasından, o Ümmü Humeyd’den, o da Âişe radıyallahu anhâ’dan nakletti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdular ki:
“Sizde mugarrabûn görüldü mü –veya buna benzer bir kelime–?” Ben: “Mugarrabûn nedir?” diye sordum. Buyurdular ki: “Onlar, cinlerin kendilerine karıştığı kimselerdir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, metne göre cinlerin kendilerinde payı bulunduğu kişilerden söz eder.
Rivayette, cinlerin kendilerinde payı bulunduğu kişiler olarak açıklanan bir terimdir; kesin anlamı ayrıntılandırılmamıştır.
İslam kaynaklarında anılan, gayb âlemine ait varlıklar.
Metin cinlerle bir bağlantıdan söz eder; ancak rivayet zinciri zayıf olduğundan bundan bağımsız bir inanç kuralı veya uygulamaya yönelik hüküm çıkarılamaz. Âlimler bu tür haberleri daha güçlü deliller ışığında değerlendirir; bu metin, bir kişiyi soyuna veya davranışına dayanarak cinlere nispet etmeye temel oluşturmaz.
- Görünüş, soy veya doğrulanmamış anlatılara dayanarak insanları cinlerden etkilenmiş diye nitelendirmeyin.
- İnanç ve davranışlarınızı güvenilir, Sahih rivayetlere dayandırın; şüphe durumunda yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.