Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5117. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Simâk b. Harb bize rivayet etti; Abdurrahman b. Abdullah b. Mes'ûd'dan, o da babasından naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim kavmine haksızlık üzere yardım ederse, o kimse kuyuya düşüp de kuyruğundan çekilen deve gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Topluluğun zulmettiğinde onu asla destekleme.

Kavramlar ve açıklamalar
haksız bir dava

Birinin ezildiği ya da hakikat ve adaletin çiğnendiği bir durum.

kuyruğundan tutup kaldırmak

İmkânsız ve aşağılayıcı bir kurtarma girişimini anlatan bir imge: körü körüne destek fayda sağlamaz, durumu daha da kötüleştirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan aileye, kabileye veya topluluğa bağlılığın zulmü desteklemeyi haklı çıkaramayacağı sonucunu çıkarırlar. Sadakat, adaletle birlikte olduğunda kabul edilebilir; topluluğuna gerçekten yardım eden kişi, başkalarına zarar verdiğinde onu engeller. Bu söz İbn Mes'ud'a nispet edilir ve Peygamber ﷺ'in doğrudan bir sözü değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yakınınız ya da arkadaşınız birine haksızlık ettiğinde onu uyarın ve elinizden geldiğince mağdura yardım edin.
  2. Aileniz, topluluğunuz veya kuruluşunuz içindeki bir anlaşmazlıkta taraf tutmadan önce gerçekleri araştırın.
  3. Topluluğunuza hatalarını savunarak değil, onu yeniden adalete yönelterek bağlılık gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.