Sunan Abi Dawud, 5116. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ " .
Musa b. Mervan er-Rakkî bize anlattı, el-Muâfâ bize anlattı ve Ahmed b. Saîd el-Hemedânî bize anlattı; İbn Vehb bize haber verdi —ki bu hadis onun rivayetidir— Hişam b. Sa'd'dan, o da Saîd b. Ebî Saîd'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Şüphesiz Allah Azze ve Celle, cahiliye döneminin kibirlenmesini ve atalarla övünmeyi sizden kaldırmıştır. İnsan ya takva sahibi bir mümin ya da bedbaht bir facirdir. Sizler Âdemoğullarısınız, Âdem ise topraktır. İnsanlar, kavimleriyle övünmeyi mutlaka terk etmelidirler; zira onlar ancak Cehennem kömüründen birer kömürdürler veya Allah katında burnuyla pislik yuvarlayan böcekten bile daha değersiz olacaklardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, soyla övünmeyi reddeder ve değerin ölçüsü olarak takvayı belirler.
İslam öncesi dönemin kibri ve grup taassubu.
Ailesi veya soyu itibarlı olduğu için kendini üstün görmek.
Allah’a saygı duyan ve O’nun rehberliğine göre yaşamaya çalışan kişi.
Âlimler bu rivayetten, soyun, kavmin ve ailenin Allah katındaki derece için ölçü olmadığı; ölçünün iman ve takva olduğu sonucunu çıkarırlar. Buradaki uyarı, aile bağlarını bilmeyi değil, kibir ve başkalarını küçümsemeyi hedef alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu genel ahlaki ilkeyi kabul eder: üstünlük ve onur soya değil, takvaya ve adaletli davranışa dayanır.
- Başkalarına soyları, aileleri veya kavimleri nedeniyle tepeden bakarak konuşmayın.
- İnsanları karakterleri ve davranışlarına göre değerlendirin; siz de ihlas ve takva için çaba gösterin.
- Soyunuzla gurur duyduğunuzu hissettiğinizde bütün insanların Âdem’den geldiğini ve Âdem’in topraktan yaratıldığını hatırlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.