Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5115. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Abd ar‑Rahman ad‑DimashqiAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Abdurrahman ed-Dımaşkî bize rivayet etti, Ömer b. Abdulvahid bize rivayet etti, Abdurrahman b. Yezid b. Câbir'den nakletti; o şöyle dedi: Said b. Ebi Said bana anlattı –biz Beyrut'tayken– Enes b. Mâlik'ten naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim babasından başkasına nispet edilirse veya azat edenlerinden başkasına intisap ederse, Kıyamet Günü'ne kadar Allah'ın aralıksız lâneti onun üzerine olsun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, kişinin soyunu veya azat edilmesiyle ilgili iddiaları bilerek çarpıtmasını yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kişinin kendisini babasından başkasına nispet etmesi

Gerçek olmadığı hâlde birinin baban olduğunu iddia etmek veya bilinen soy bağını kasten inkâr etmek.

Azat etmeyi başkasına nispet etmek

Seni başkaları azat etmişken bunu başka kişilerin yaptığını iddia etmek.

Kesintisiz lanet

Allah'ın rahmetinden kalıcı biçimde uzak kalmaya dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu, kişinin soyu ve azat edilmeyle bağlantılı haklar hakkında kasten yanıltmaya karşı ağır bir uyarı olarak anlamıştır. Uyarı, kasıtlı yalanla ilgilidir; yanılmak veya bilgi sahibi olmamak, bilerek sahte bir soy iddiasında bulunmakla aynı değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de soyun korunmasının ve hakların hak sahiplerine verilmesinin önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Belgelerde, konuşmalarda veya aile kayıtlarında sahte soy bilgisi kullanmayın.
  2. Bir kişinin azat edilmesiyle ilgili onur ve hakları, bundan gerçekten sorumlu olanlara verin.
  3. Aile kayıtlarını dikkatle kontrol edin; hataları dürüstçe ve saygılı biçimde düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.