Sunan Abi Dawud, 5122. hadis
Abu Musa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Ziyad ibn Mikhraqزِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ
- 5Abu Kinanaأَبِي كِنَانَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti; Avf'tan, o Ziyâd b. Mıhrâk'tan, o Ebû Kinâne'den, o Ebû Mûsâ'dan nakletti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Bir kavmin kız kardeşinin oğlu, onlardandır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kız kardeşin oğlu da onun kavminden sayılır.
Bir kişinin kız kardeşinin oğlu; anne tarafından kuzen.
Aile bağı ve akrabalık bakımından annesinin halkından kabul edilir.
Âlimler bu sözü, anne tarafından gelen akrabalığın ve bağlılığın tanınması olarak anlamışlardır. Bu, baba tarafından nesebe ilişkin kuralların aynılarının kendiliğinden uygulanacağı anlamına gelmez; miras, nafaka ve evlilik hükümleri kendi delil ve hukuk ilkelerine göre belirlenir.
- Anne tarafından akrabalarınla, örneğin kuzenlerinle, iletişimini sürdür.
- Bağları anne üzerinden olsa da akrabalarına özen ve saygıyla davran.
- Akrabalık bağlarının tanınması ile belirli hukuki hükümleri birbirinden ayır; bu hükümleri kendi delillerine dayandır.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de aile bağlarını ele alır ve bu pasajdaki akrabalık vurgusunu bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Rivayet, Enes’in Peygamber ﷺ’e uzun süre hizmet etmesini anlatır ve kişisel bir ilişkide ilgi ve muameleye dair daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.