Sunan Abi Dawud, 5121. hadis
Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ
- 5Abdullah ibn Abu Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ " .
İbnü's-Serrah bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti; Saîd b. Ebî Eyyûb'tan, o da Muhammed b. Abdurrahmân el-Mekkî'den -yani İbn Ebî Lebîbe'den-, o da Abdullah b. Ebî Süleyman'dan, o da Cübeyr b. Mut'ım'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Asabiyete çağıran bizden değildir, asabiyet uğruna savaşan bizden değildir ve asabiyet üzere ölen bizden değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kabile taassubuna çağrıda bulunmayı, onun uğruna savaşmayı ve ölmeyi kınar.
Adalet için değil, grup bağı nedeniyle bir kabileye veya gruba taraflı biçimde bağlılık gösterip onu desteklemek.
Bu tutuma yönelik ağır bir kınamadır; bu sözler tek başına bir kişinin İslam dışına çıktığına hükmedildiği anlamına gelmez.
Âlimler asabiyyahı, aileye, halka veya topluma duyulan her türlü sevgi olarak değil, kişinin kendi grubunu haksızlıkta desteklemesi olarak anlar. İslami ölçü adalettir: kişi doğru olanı destekler ve kendi grubu haksızlık ettiğinde onu engeller. Bu özel rivayet zayıf olduğundan fakihler yalnızca ona dayanarak bağımsız bir hüküm vermez; tarafgirliğin ve haksızlığın reddi daha güçlü delillerle desteklenir.
- Aileniz, toplumunuz veya ülkeniz haksızlık ettiğinde onları savunmayın; adaleti seçin.
- Grup kimliğine dayalı hakaretlere ve düşmanlık çağrılarına şiddete dönüşmeden karşı çıkın.
- İnsanları kökenlerine göre değil, yaptıklarına göre değerlendirerek farklı gruplar arasındaki iş birliğini geliştirin.
Bu sahih rivayet, insanların grup kökenlerine dayanarak birbirlerini savaşa çağırmaları üzerine Peygamber ﷺ'in nasıl müdahale ettiğini anlatır. Tarafgirliğin reddini destekler.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Müminlerin sahih rivayette tek bir yapının parçalarına benzetilmesi, haksızlığa yol açan rekabeti değil, karşılıklı desteği ve birbirini güçlendirmeyi vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.