Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5126. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Süleyman bize Humeyd bin Hilal'den, o Abdullah bin Samit'ten, o da Ebu Zer'den rivayet etti ki Ebu Zer şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Kişi bir topluluğu sever fakat onların ameli gibi amel yapmaya gücü yetmez." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ey Ebu Zer! Sen sevdiğin kimselerle berabersin." Ebu Zer: "Ben Allah'ı ve Resûlü'nü seviyorum" dedi. Resûlullah ﷺ: "Öyleyse sen sevdiğinle berabersin" buyurdu. Ebu Zer bunu tekrarladı, Allah'ın Resûlü ﷺ de aynı sözü tekrarladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminleri samimiyetle seven, onlarla birlikte olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
onlar gibi davranmak

Kişinin sevdiği kimselerle aynı güzel amelleri işlemesi.

sevdiğin kişiyle birlikte

Samimiyetle sevilen kişilerle ahirette birlikte olmak; bu, kişinin kendi sorumluluklarını ortadan kaldırmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, Allah için sevginin büyük bir fazilet olduğu ve kişi amellerinde onlara yetişemese bile samimiyetle sevdikleriyle bir araya getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, güzel amelleri terk etmek için bir izin değildir: iman, itaat ve salihleri takip etmek yine gereklidir. Bu rivayet, dört Sünni mezhebin farklı uyguladığı müstakil bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a, Resulü ﷺ’ne ve içtenlikle iyilik yapan kimselere sevgi besle.
  2. Salih kimselere duyduğun hayranlık, onların güzel amellerini örnek almana vesile olsun.
  3. Eksik kaldığında da güzel ameller işlemeye devam et ve Allah’tan seni salihlerle bir araya getirmesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.