Sunan Abi Dawud, 5128. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ " .
İbnü'l-Müsennâ bize anlattı, Yahyâ b. Ebî Bekir bize anlattı, Şeybân bize anlattı; Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Danışılan kişi emin kılınmıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kendisine danışılan kişi, bu güveni dürüstlükle ve özenle gözetmelidir.
Birinin bir seçim veya mesele hakkında senden tavsiye istemesi.
Bir başkasının kendisine bir şey emanet ettiği ve bu nedenle dürüst ve dikkatli davranan kişi.
Âlimler buradan, tavsiyenin içtenlikle ve gizlilik gözetilerek verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kendisine danışılan kişi, danışanın çıkarlarını gözetmeli, konuyla ilgili bilgisini dürüstçe paylaşmalı ve kişisel çıkarı uğruna bilgiyi saklamamalıdır. Bu söz, konu hakkında bilgisi olmayan kişiyi konuşmaya mecbur etmez; böyle bir durumda dikkatlice susmak ya da danışanı başka bir uzmana yönlendirmek daha uygun olabilir.
- Tavsiye vermeden önce durumu ve ilgili kişilerin çıkarlarını anlamak için sorular sor.
- Ne bildiğini ve ne bilmediğini dürüstçe belirt; yeterli bilgin yoksa kişiyi bir uzmana yönlendir.
- Danışma sırasında sana emanet edilen kişisel bilgileri izin almadan paylaşma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.