Sunan Abi Dawud, 5138. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " طَلِّقْهَا " .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, İbn Ebî Zi’b’den; o şöyle dedi: Dayım Hâris bana anlattı, Hamza b. Abdullah b. Ömer’den, o da babasından nakletti: Babam şöyle dedi: Bir eşim vardı ve onu seviyordum, fakat Ömer ondan hoşlanmıyordu. Bana: ‘Onu boşla!’ dedi, ben ise kabul etmedim. Bunun üzerine Ömer, Nebi ﷺ’e geldi ve durumu kendisine arz etti. Nebi ﷺ buyurdular ki: ‘Onu boşla!’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e eşinden boşanmasını söyledi.
Talak yoluyla evliliğin sona erdirilmesi.
Âlimler buradan anne babaya itaatin büyük önem taşıdığı, ancak sınırsız olmadığı sonucunu çıkarırlar: Bir istek Allah’ın emirlerine aykırıysa itaat edilmez. İbn Ömer sonunda Peygamber ﷺ’in yönlendirmesi üzerine itaat etti. Bu rivayet, bir ebeveynin her boşanmayı talep edebileceğine dair genel bir kural değildir; şartlar ve talebin gerekçesi önemlidir. Fıkıh mezhepleri, eşlerden biri boşanma beyanında bulunduğunda boşanmanın geçerli olabileceğini vurgular; ancak bu metin tek başına, her ebeveyn talebi üzerine boşanmanın genel bir yükümlülük olduğunu ortaya koymaz.
- Anne babanızın tavsiyelerini ciddiye alın; ancak evlilikle ilgili önemli meselelerde uzman ve tarafsız bir arabulucuya da başvurun.
- Geri dönüşü olmayan bir karar vermeden önce evlilik sorunlarını eşinizle dikkatlice konuşun.
- Nebevi rehberliğe saygıyla uyun ve dinî bir hükmü kendi durumunuza uygularken güvenilir bilgiye başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.