Sunan Abi Dawud, 5142. hadis
Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
İbrahim b. Mehdî, Osman b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Alâ bize rivayet ettiler — mana aynıdır — dediler ki: Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti; o da Abdurrahman b. Süleyman'dan, o da Benî Sâide'nin azatlısı Üseyd b. Ali b. Ubeyd'den, o da babasından, o da Ebû Üseyd Mâlik b. Rebîa es-Sâidî'den rivayet etti. Dedi ki: Biz Resûlullah ﷺ'in yanında otururken Benî Seleme'den bir adam geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Annem ve babam vefat ettikten sonra onlara yapabileceğim iyiliklerden geriye kalan bir şey var mı?' Buyurdular ki: 'Evet vardır: Onlara dua etmek, onlar için bağışlanma dilemek, ölümlerinden sonra verdikleri sözleri yerine getirmek, ancak onlar vasıtasıyla kurulan sıla-i rahmi devam ettirmek ve dostlarına ikramda bulunmak.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat etmiş anne babaya iyilik; onlar için dua etmeyi, akrabalık bağlarını sürdürmeyi ve yükümlülüklerine bağlı kalmayı kapsar.
Anne ve babaya saygılı ve özenli davranmak.
Anne babanın vefatından sonra yükümlülüklerini veya geçerli taahhütlerini yerine getirmek.
Akrabalarla iletişimi ve iyi ilişkileri korumak.
Âlimler, vefat etmiş anne baba için dua etmeyi ve akrabalık bağlarını sürdürmeyi evlatlık iyiliğinin önemli biçimleri arasında sayar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bir yükümlülüğe tek başına delil teşkil etmez; anne babaya iyilik etme yönündeki genel yükümlülük güçlü naslara dayanır. Âlimler ayrıca mirasın veya bir taahhüdün ancak geçerli olduğu ve İslam kurallarına aykırı düşmediği ölçüde yerine getirileceğini vurgular.
- Vefat etmiş anne baban için Allah'tan rahmet ve bağışlanma dile.
- Akrabalarınla iletişimini sürdür ve anne babanın arkadaşlarına saygılı davran.
- Anne babanın geçerli yükümlülüklerini İslam'ın sınırlarını aşmadan yerine getir.
Bu sahih rivayet, anne babaya iyi davranmayı Allah katında en sevimli amellerden biri olarak anar ve onlara iyilik etmenin genel değerini destekler.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Bu sahih rivayet, salih bir evladın duasını vefat etmiş bir kimseye kalıcı fayda sağlayan bir amelle ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.