Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5970. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti. Velîd b. Ayzer şöyle dedi: Ebû Amr eş-Şeybânî'yi işittim, şöyle diyordu:

"Bu evin sahibi" –eliyle Abdullah'ın evine işaret ederek– "dedi ki: Peygamber ﷺ'e sordum: 'Allah katında en sevimli amel hangisidir?' Buyurdu ki: 'Vaktinde kılınan namaz.' Dedim ki: 'Sonra hangisi?' Buyurdu ki: 'Anne-babaya iyilik.' Dedim ki: 'Sonra hangisi?' Buyurdu ki: 'Allah yolunda cihad.' Dedi ki: 'Bana bunları söyledi; eğer daha fazlasını sorsaydım, elbette bana daha fazlasını söylerdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En sevimli ameller, namazı vaktinde kılmak, anne babaya iyilik etmek ve cihattır.

Kavramlar ve açıklamalar
belirlenmiş vaktinde

Namazı, kendisi için belirlenmiş vakit içinde kılmak.

anne babaya iyilik

Anne babaya saygılı davranmak, onlarla ilgilenmek ve meşru isteklerini yerine getirmek.

Allah yolunda cihat

İslam kuralları çerçevesinde Allah'ın rızası için çaba göstermek; bunun somut uygulanışı koşullara ve dinî hükümlere bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz vakitlerine riayet etmenin ve anne babaya iyilik etmenin büyük ibadetlerden olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sıralama bunların yüksek derecesini gösterir; ancak her durum için değişmez bir sıralama değildir: yükümlülükler, koşullar ve başkalarının hakları da dikkate alınır. Cihat, İslamî şartlara bağlı dinî bir çabadır; kişinin kendi başına şiddet uygulamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Namazları belirlenmiş vakitlerinde kılabilmek için gününü planla.
  2. Anne babanla düzenli olarak iletişim kur ve saygı ve sabırla pratik yardım sun.
  3. Sorumluluklarına ve İslamî hükümlere uygun biçimde hayırlı işler için çaba göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.