Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5152. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Beşîr Ebû İsmâil'den, o da Mücâhid'den, o da Abdullah b. Amr'dan naklettiğine göre: Abdullah b. Amr bir koyun kesti ve şöyle dedi:

"Yahudi komşuma hediye gönderdiniz mi? Zira ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Cebrail bana komşu hakkında o kadar çok tavsiyede bulundu ki, neredeyse onu mirasçı kılacağını sandım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ komşu hakkını o kadar güçlü vurguladı ki İbn Amr Yahudi komşusunu da payına ortak etti.

Kavramlar ve açıklamalar
komşu

Yakında yaşayan ve kendisine karşı hak ve sorumlulukların bulunduğu kişi.

mirasçı

Bir kişinin vefatından sonra mal varlığının bir bölümünü alan kişi; bu ifade komşunun hakkının ne kadar büyük olduğunu vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan komşulara iyi davranmanın, ahlak ve muamele bakımından önemli bir İslami yükümlülük olduğu sonucunu çıkarırlar. Komşu, inancı ne olursa olsun nezaket ve yardımı hak eder; ona zarar vermekten de kaçınılmalıdır. İbn Amr, et ikram ederek bunun hayata geçirilebileceğini göstermiştir. Mirasçıya ilişkin sözler, Cebrâil’in ﷺ bu konudaki tekrarlanan öğüdünü vurgular; komşuların İslam miras hukukuna göre kendiliğinden mirasçı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Farklı bir inanca sahip olsalar bile komşularınızla yemeğinizi veya düşünceli bir hediyeyi paylaşın.
  2. Yemek hazırlarken komşuları da düşünüp düşünmediğinizi sorun.
  3. Rahatsızlık vermekten kaçının ve ihtiyaç duyduğunda komşunuza yardım edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.