Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 516. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Namaza ezan okunduğunda şeytan, ezanı duymamak için arkasını dönüp yellenerek kaçar. Ezan bitince geri döner. Kamet getirildiğinde yine arkasını dönüp kaçar; kamet bitince tekrar gelir ve insan ile nefsi arasına girerek ona daha önce aklında olmayan şeyleri hatırlatıp: 'Şunu hatırla, bunu hatırla!' diye vesvese verir. Sonunda adam kaç rekat namaz kıldığını bilemeyecek kadar şaşırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şeytan, namaz kılan kişiyi vesveselerle ve rekât sayısı konusunda kafa karışıklığıyla oyalayarak dikkatini dağıtır.

Kavramlar ve açıklamalar
İkamet

Cemaatle namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Rekâtlar

Farz veya nafile namazı oluşturan namaz birimleri.

Vesvese

Kişinin dikkatini dağıtan veya onu şüpheye düşüren ısrarlı düşünceler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şeytanın insanları namaz sırasında çeşitli konularla ilgili düşüncelerle oyalamaya çalıştığı ve böylece rekât sayılarını şaşırmalarına yol açtığı sonucunu çıkarırlar. Metin, bu tür dalgınlığın namazı bırakmak için bir sebep olmadığını öğretir. Rekât sayısı konusunda şüpheye düşüldüğünde fakihler dikkatli davranmaya yönelik kurallar açıklar; ayrıntılar mezhebe ve duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce dikkatinizi Allah’a ve namazınızın anlamına yöneltmek için kısa bir an ayırın.
  2. Düşünceleriniz dağıldığında kendinizi yargılamadan sakin biçimde namaza geri dönün.
  3. Rekât sayısı konusunda şüpheye düşme hükümlerini takip ettiğiniz mezhebe göre öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.