Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 515. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer en-Nemerî bize rivayet etti, Şu'be bize Mûsâ b. Ebî Osman'dan, o da Ebû Yahyâ'dan, o da Ebû Hureyre'den (r.a.) naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Müezzin, sesinin ulaştığı mesafe boyunca bağışlanır; yaş ve kuru her şey ona şahitlik eder. Cemaatle namaza katılan kimseye ise yirmi beş namaz sevabı yazılır ve iki namaz arasındaki günahları affedilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezanı okuyan ve namaza katılanlar bağışlanma ve sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Müezzin

Namaza çağrı olan ezanı okuyan kişi.

Onun lehine şahitlik eder

Sesinin ulaştığı yerler ve yaratıklar, kıyamet gününde onun ezanı için şahitlik eder.

Yirmi beş namaz

Namazı cemaatle kılan kişi için yazılan özel bir sevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ezanın faziletli bir amel olduğu ve cemaatle namaza katılmanın büyük sevap ve günahların silinmesini sağladığı sonucunu çıkarırlar. Yirmi beş namaz ifadesi, sevabın katlanmasını belirtir; cemaatle kılınan tek bir namazın dinî açıdan yirmi beş ayrı namazın yerine geçtiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, cemaatle namazın kesin hükmünü birden fazla delile dayanarak ele alır; bu rivayet özellikle onun faziletini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı dikkatle dinleyip karşılık ver ve cemaatle namaza katılmak için zaman ayır.
  2. Ezanı okuyan kişi, Allah’ın bağışlamasını umarak görevini özen ve samimiyetle yerine getirebilir.
  3. Cemaatle namazı, diğer namazların yerine geçen bir ibadet olarak değil, daha fazla sevap ve bağışlanma fırsatı olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.