Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 517. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Muhammed b. Fuzeyl anlattı, bize A'meş anlattı; bir adamdan, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'İmam kefildir, müezzin ise emindir. Allah'ım! İmamlara hidayet eyle ve müezzinleri bağışla.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam sorumluluk taşır; müezzin ise ezanı güvenilir biçimde okur.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaatin namazında öne geçip namazı kıldıran kişi.

müezzin

Namaza çağrıyı yapan kişi.

güvenilir

Cemaatin, çağrının doğru yapılması görevini emanet edebileceği kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, imamın cemaatin namazından sorumlu olduğunu açıklar: Namazı özenle kıldırır ve arkasında namaz kılanları gözetir. Müezzin, namaz vakitlerini ve ezanı dikkatle takip ederek kendisine emanet edilen görevi yerine getirir. Hidayet ve bağışlanma duası, bu iki görevin hem şerefini hem de sorumluluğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cemaate namaz kıldıran kişi, namazı özenle kıldırmalı ve arkasında namaz kılanları gözetmelidir.
  2. Ezan görevini üstlenen kişi bunu doğru ve güvenilir biçimde yerine getirmelidir.
  3. Yöneticilik sorumluluğu taşıyanlara hidayet, ezan okuyanlara bağışlanma için Allah’a dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.