Sunan Abi Dawud, 5183. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ .
Bize Zeyd b. Ahzam anlattı, bize Abdülkahir b. Şuayb anlattı, bize Hişam anlattı; Humeyd b. Hilâl'den, o da Ebû Burde b. Ebî Mûsâ'dan, o da babasından bu kıssayı rivayet etti. Dedi ki:
"Ömer, Ebû Mûsâ'ya şöyle dedi: 'Ben seni yalanlamakla suçlamıyorum, ancak Resûlullah ﷺ'dan hadis nakletmek çok ciddi bir iştir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, Peygamber ﷺ’den aktarılan rivayetlerin büyük bir özen gerektirdiğini vurgular.
Peygamber ﷺ’e nispet edilen söz veya fiillerin aktarılması.
Doğruluk ve sorumluluğun büyük önem taşıdığı bir mesele.
Âlimler buradan, hadis rivayetlerini dikkatle doğrulamanın Peygamber ﷺ’e saygının bir biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Ömer, doğrulama talebinin Ebu Musa’yı suçlama amacı taşımadığını; Allah’ın Resulü ﷺ’e söz nispet etmenin büyük sorumluluğundan kaynaklandığını açıklığa kavuşturdu.
- Dini bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce dikkatle doğrula.
- Delil talebini hemen kişisel bir suçlama olarak görme.
- Başkalarının rivayeti inceleyebilmesi için hadisi kaynağıyla birlikte paylaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.