Sunan Abi Dawud, 5194. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Leys anlattı; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre: Bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu:
"İslam'ın hangisi daha hayırlıdır?" Buyurdular ki: "Yemek yedirmen ve tanıdığına da tanımadığına da selam vermendir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemek paylaşmak ve herkese selam vermek, İslam’ın faziletli amellerindendir.
İslamî selamlaşma: “Es-selâmü aleyküm”; selam verilen kişi için esenlik dileğidir.
Âlimler buradan, güzel İslamî uygulamanın yalnızca ibadetten ibaret olmadığı; başkalarını gözetmeyi ve insanlar arasındaki bağları güçlendirmeyi de kapsadığı sonucunu çıkarırlar. İfadenin genel kapsamı, tanıdıklara olduğu gibi yabancılara da selam vermeyi teşvik eder. Selamlaşmak ve yemek paylaşmak, güzel ilişkileri ve dayanışmayı destekleyen müstehap davranışlardandır.
- Desteğe ihtiyacı olan biriyle yemek paylaşın; örneğin komşunuza bir öğün götürün.
- Henüz tanımadığınız insanlara da güler yüzle selam verin.
- İletişimi ve güveni güçlendirmek için selamlaşmayı ve küçük bir cömertlik davranışını kullanın.
Bu sahih rivayet iman, karşılıklı sevgi ve selamı yaymayı bir araya getirerek toplumsal uyuma yapılan vurguyu tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #5195 (Sahih)Bu sahih rivayet, bir adamın Peygamber ﷺ’den öğüt istemesini anlatır ve güzel davranışların uygulamalı biçimde geliştirilmesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.