Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5193. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'aybAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, iman etmedikçe Cennet'e giremezsiniz; birbirinizi sevmedikçe de tam manasıyla iman etmiş sayılmazsınız. Size, yaptığınız takdirde birbirinizi seveceğiniz bir şeyi göstereyim mi? Aranızda selamı yaygınlaştırın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanlar aralarında selamı yaydıkça iman topluluk içinde gelişir.

Kavramlar ve açıklamalar
Selam

Kendisine selam verilen kişi için esenlik ve güven dileği içeren İslami selamlama.

Birbirini sevmek

Müminler arasında samimi sevgi ve iyi niyet; özenli ve saygılı davranışlarla kendini gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cennete girmenin imanla bağlantılı olduğunu ve imanın kemale ermesinin diğer müminleri sevmekle birlikte bulunduğunu açıklar. Selamı yaymaya teşvik, her gün kullanılan basit bir selamı sevgi ve bağlılığı geliştiren bir araca dönüştürür. Metin, selamı imanın yerine koymaz; karşılıklı sevgiye giden pratik bir yolu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Şahsen tanımasanız bile diğer Müslümanlara selam verin.
  2. Selamı içtenlikle alın ve başkalarına saygıyla davranmaya zaman ayırın.
  3. Selamınızı ilgi, barışma ve iyi niyet içeren davranışlarla destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.