Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5216. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ ‏ "‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be'den, bu hadisle birlikte. Dedi ki:

"Mescide yaklaştığında Ensar'a şöyle buyurdu: 'Efendiniz için ayağa kalkın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar'a, liderlerine saygı göstermek için ayağa kalkmaları emredildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine'de yaşayan ve Peygamber ﷺ ile ilk Müslümanlara destek olan insanlar.

efendi

Burada saygı duyulan bir lideri ifade eder; bu kelime herhangi birinin ilah olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, özellikle bir lideri karşılamak veya ona yardım etmek amacıyla, ona saygıdan dolayı ayağa kalkmanın caiz olabileceğini çıkarırlar. Bunu kibirle ayağa kalkmaktan veya birini tebaa gibi yüceltmekten ayrı tutarlar. Rivayetin ifadesi saygıyı teşvik eder, ancak selamlamak için ayağa kalkmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Liderlere ve misafirlere, onları yüceltmeden, duruma uygun biçimde saygı göster.
  2. Konumunu, başkalarını birini saygın ve yardımsever bir biçimde karşılamaya teşvik etmek için kullan.
  3. Dinî metin bunu emretmiyorsa bir nezaket davranışını zorunluluğa dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.