Sunan Abi Dawud, 5217. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ - وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلاَمًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْىَ وَالدَّلَّ - بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا .
Hasan b. Ali ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Osman b. Ömer bize rivayet etti; İsrâil bize haber verdi, Meysere b. Habîb'den, o da Minhal b. Amr'dan, o da Âişe binti Talha'dan, o da Ümmü'l-Mü'minîn Âişe'den (Allah ondan razı olsun); o şöyle dedi:
"Heybeti, sakin tavrı ve güzel huyu bakımından –Hasan'ın rivayetinde ise konuşma ve sözü bakımından olup Hasan heybet, sakin tavır ve güzel huymayı zikretmemiştir– Resûlullah ﷺ'a Fâtıma'dan (Allah yüzünü mübarek eylesin) daha çok benzeyen kimseyi görmedim. O, Peygamber'in yanına girdiğinde Resûlullah ﷺ ona doğru kalkar, elini tutar, onu öper ve kendi oturduğu yere oturturdu. Resûlullah ﷺ onun yanına girdiğinde ise o da ona doğru kalkar, elini tutar, onu öper ve kendi oturduğu yere oturturdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Fâtıma’yı sıcak bir şekilde karşılayıp kendi yerine oturtarak ona ikramda bulundu.
Ölçülü, saygılı bir tutum ve davranış biçimi.
Saygı göstergesi olarak ziyaretçiye kişinin oturduğu yeri teklif etmesi.
Âlimler buradan, sevilen birini karşılamak için ayağa kalkmanın, elini tutmanın ve sevgiyi göstermenin saygı ifade eden caiz davranışlar olduğunu çıkarırlar. Fâtıma ile Peygamber ﷺ arasındaki karşılıklı selamlaşma, aile içindeki saygının sevgi ve tevazuyla birlikte olduğunu gösterir. Rivayet güzel davranışları anlatır; tek başına bir yükümlülük koymaz.
- Uygun olduğunda anne babanı, aile üyelerini veya misafirini sıcak bir şekilde karşılamak için ayağa kalk.
- Ailene saygılı sözlerle ve içten ilgiyle sevgi göster.
- Ziyaretçiye rahat bir yer sun ve gelişinden memnuniyet duyduğunu hissettir.
Bu Sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ bir çocuğa sevgiyle nasıl davrandığını anlatır ve ilişkilerde şefkatin önemini destekler.
Sunan Abi Dawud · #5219 (Sahih)Âişe’den gelen bu rivayet, saygılı davranışın pratik bir biçimini ele alır ve güzel ahlak konusuyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Enes, Peygamber’e ﷺ yıllarca hizmet edişini anlatır ve onun sabırlı, nazik davranışını tasvir eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.