Sunan Abi Dawud, 522. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Atâ b. Yezîd el-Leysî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ezanı işittiğinizde, müezzinin söylediği sözlerin aynısını söyleyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ezanı duyan kimse, müezzinin söylediği sözleri tekrar eder.
Namaz vaktinin geldiğini bildiren çağrı.
Ezanı okuyan kişi.
Âlimler buradan, ezanı duyan kişinin onun sözlerini tekrar etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, müezzinin namaza çağırdığı ifadeler için istisnaları ele alırlar: bilinen Sünnî açıklamaya göre bu sözleri aynen tekrar etmek yerine, öngörülen karşılık söylenir. Böylece çağrı aynı zamanda bir dikkat ve ibadet anına dönüşür.
- Ezanı dikkatle dinle ve sözlerini sakin bir şekilde tekrar et.
- Namaz çağrısının, dikkatini Allah'a ve namaza yöneltmene yardımcı olmasını sağla.
- Çağrıya verdiğin karşılığı zikirle tamamlamak için ezandan sonra okunması tavsiye edilen duayı da öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.