Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 524. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serh ve Muhammed b. Seleme bize rivayet etti; dediler ki: İbnü Vehb bize rivayet etti, Huyeyy'den, o da Ebû Abdurrahman'dan -yani el-Hubelî'den-, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti: Bir adam,

"Ey Allah'ın Resûlü! Müezzinler bizden daha üstün oluyorlar" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Onların söylediklerini sen de söyle. Bitirdiğinde ise dua et, isteğin kabul edilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müezzinin çağrısını tekrarlayan kişi, ardından Allah’tan bir şey isteyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Ezanı, yani namaza çağrıyı okuyan kişi.

ezan

Farz namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

ardından iste

Çağrıyı tekrarladıktan sonra Allah’a dua et.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, müezzinin sözlerini tekrarlamanın ve ardından Allah’tan hayır dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Böylece ezan, dinleyen kişi için de dua etme fırsatıdır. Rivayet, müezzinin sevabını erişilmez görmemeyi teşvik eder: Dinleyen kişi de çağrıya karşılık verebilir ve Allah’a dua edebilir.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı dikkatle dinle ve müezzinin sözlerini tekrarla.
  2. Ezan bitince Allah’tan içtenlikle hayır dilemek için biraz zaman ayır.
  3. Ezanı yalnızca vakti bildiren bir işaret değil, aynı zamanda bir ibadet vesilesi olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.