Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5235. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُطَيِّنُ حَائِطًا لِي أَنَا وَأُمِّي فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَىْءٌ أُصْلِحُهُ فَقَالَ ‏"‏ الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded b. Müserhed bize rivayet etti, Hafs bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Ebû's-Sefer'den, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti; Abdullah şöyle dedi: Annemle birlikte duvarımı sıvarken Resûlullah ﷺ yanıma uğradı ve buyurdu ki:

"Bu nedir ey Abdullah?" Ben de: "Ey Allah'ın Resûlü, tamir ettiğim bir şeydir" dedim. Bunun üzerine buyurdu ki: "İş bundan daha yakındır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölüm, onarım işleri için harcadığımız zamandan daha önce gelebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sıva yapmak

Bir duvarı sıva tabakasıyla kaplamak veya onarmak.

İş bundan daha çabuk gerçekleşebilir

Ölümün, kişinin bir onarım projesine ayırdığı zamandan önce gelebileceğini hatırlatan bir teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ahireti hatırlamaya ve dünyevi uğraşların kişiyi bundan alıkoymasına izin vermemeye yönelik bir teşvik çıkarırlar. Bu söz, evi onarmayı veya evde çalışmayı yasaklamaz; ömrün belirsiz olduğunu ve iyi amellerin ertelenmemesi gerektiğini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Daha sonra bolca vaktin olacağını düşünerek gerekli bir iyiliği erteleme.
  2. Çalışmak ve evi onarmak caizdir; ancak günlük tercihlerini namaz, sorumluluklar ve ahirete hazırlıkla dengele.
  3. Kalıcı değeri olan şeylere yönelmek için hayatın geçiciliğini düzenli olarak hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.