Sunan Abi Dawud, 5246. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel anlattı, bize Süfyan anlattı, Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti; bir rivayette ise bunu Nebi ﷺ'e merfu olarak zikretti ve şöyle buyurdu: "Uyuduğunuz sırada evlerinizde ateşi yanık bırakmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tehlikeyi önlemek için uyumadan önce evdeki ateşi söndürün.
Lamba, mum veya yemek pişirme ateşi gibi yanan bir alev ya da ısı kaynağı.
Ev sakinlerinin yanan bir kaynağı gözetlemek üzere uyanık olmadığı zaman.
Âlimler bu rivayetten, yanan kaynakların uyumadan önce güvenli bir şekilde söndürülmesi veya kapatılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu yönlendirme zararı önlemeye, canı ve malı korumaya ilişkindir; dolayısıyla diğer yangın riskleri için de geçerlidir. Klasik fıkıh mezhepleri, bu metin ateşi bizzat yasaklamaksızın, öngörülebilir tehlikenin ortadan kaldırılmasının önemini kabul eder.
- Yatmadan önce mumları, yemek pişirme ateşlerini ve diğer açık alevleri söndürün.
- Isı kaynaklarının güvenli şekilde kapatıldığını kontrol edin ve yanıcı eşyaları bunlardan uzak tutun.
- Uyumadan önce ateşi ve diğer tehlikeleri kontrol etmek için evde açık kurallar belirleyin.
Bu sahih rivayet, tehlikeye yol açabilecekleri bir yolda veya yol yakınında hayvan bırakmayı yasaklar. Her iki metin de güvenliği ve zararın önlenmesini vurgular.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)Bu rivayet, yoldan zarar verici bir engelin kaldırılmasını över ve böylece yaralanmayı önleme ilkesiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.