Sunan Abi Dawud, 5245. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isa ibn HammadAbu Dawud'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنِ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ " .
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Daha önce hiçbir hayır işlememiş bir adam, yoldan dikenli bir dalı kaldırdı; bu dal ya bir ağaçta idi, onu kesip attı ya da yerde duruyordu, onu uzaklaştırdı. Allah bu davranışından dolayı ona şükretti ve onu Cennet'e koydu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dikenli bir dalı yoldan kaldırmak, Allah tarafından cennetle ödüllendirilebilir.
Yoldan geçenleri yaralayabilecek veya engelleyebilecek sivri uçları olan dal.
Allah onun iyi amelini kabul etti ve onu bu ameli sebebiyle ödüllendirdi.
Âlimler buradan, samimiyetle yapılan küçük hizmetlerin büyük bir karşılık görebileceği sonucunu çıkarırlar. Yoldaki tehlikeyi veya engeli kaldırmak iyi bir ameldir ve imanın kapsamındadır. Ödül nihayetinde Allah’ın rahmetine ve kabulüne bağlıdır; metin, delil olmaksızın başkaları için belirli bir sonucu garanti etmeye dayanak oluşturmaz.
- Güvenli bir şekilde yapabiliyorsanız tehlikeli veya engelleyici nesneleri kaldırın.
- Küçük iyilikler önemlidir: takdir ya da teşekkür beklemeden başkalarına yardım edin.
- Kamusal alanların güvenliğini ortak sorumluluk hâline getirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.