Sunan Abi Dawud, 5247. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ " إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ " .
Süleyman b. Abdurrahman et-Temmâr bize anlattı, Amr b. Talha bize anlattı, Esbât bize anlattı; Simâk'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:
"Bir fare fitili sürükleyerek geldi ve onu Resûlullah ﷺ'ın üzerinde oturduğu hasırın önüne bıraktı; hasırda bir dirhem büyüklüğünde bir yer yandı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: 'Uyuduğunuz zaman lambalarınızı söndürün; çünkü şeytan buna benzer hayvanları böyle şeylere yönlendirir de sizi yakar.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yangınları önlemek için yatmadan önce lambaları söndürün.
Lambanın yakıtını aleve taşıyan iplik ya da şerit biçimindeki malzeme.
Bir madeni para; burada hasırda yanarak oluşan deliğin büyüklüğünü belirtir.
Âlimler buradan, insanları ve malları zarardan korumak için makul tedbirler alınması gerektiği sonucunu çıkarır. Lambaları söndürme emri, tehlike oluşturabilecekleri durumda yatmaya giderken geçerlidir; amaç, pratik bir neden olmaksızın bir ritüeli uygulamak değil, güvenliği sağlamaktır. Şeytan’a yapılan gönderme, bu tür zararın nasıl tetiklenebileceğini anlatırken müminin tehlikeli kaynakları ortadan kaldırma sorumluluğu devam eder.
- Uyumadan önce mumları, yağ lambalarını ve diğer açık alevleri söndürün.
- Gece olmadan önce ısı kaynaklarının ve elektrikli cihazların güvenli biçimde kapatıldığını kontrol edin.
- Yanıcı maddeleri alevlerden uzak tutun ve evdeki herkesin bunları güvenli şekilde nasıl söndüreceğini bildiğinden emin olun.
Bu sahih rivayet, kapların örtülmesini ve gece ateşin söndürülmesini de ele alır; böylece güvenlik talimatıyla yakından ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)Bu sahih rivayet, gece başlayınca nelerin kapatılıp korunacağına dair Peygamberî yönlendirmeler içerir ve dikkatli tedbir temasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.