Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 526. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn MahdiAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ ‏ "‏ وَأَنَا وَأَنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Mehdî bize anlattı, Ali b. Müshir bize anlattı, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ müezzini şehadet getirirken işittiğinde şöyle buyururdu: "Ben de, ben de."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ezandaki şehadeti duyunca bunu tasdik ederek karşılık verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaza çağrıyı yapan kişi.

şehadet

Ezan içindeki iman beyanı: Allah’ın tek ilah ve Muhammed ﷺ’in O’nun elçisi olduğu.

Ben de

Peygamber ﷺ’in söylenen şehadeti tasdik ettiği olumlu bir cevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ezanın sözlerini tekrar etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu rivayete göre Peygamber ﷺ iki şehadet cümlesi söylendiğinde “Ben de” demiştir. Fakihler ayrıca bu cevabın, müezzinin sözlerini tekrar etmeye yönelik genel tavsiyeyle ilişkisini ele alırlar; her hâlükârda rivayet, dikkatle dinlemenin ve iman şehadetini tasdik etmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ezan okunurken dikkatle dinle ve diğer işlerine kısa bir ara ver.
  2. Ezan içinde duyduğunda iman şehadetini inanarak tekrar et.
  3. Ezanı, imanını ve namazla bağını bilinçli biçimde yenileme fırsatına dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.