Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 531. hadis

Uthman ibn Abi al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Abi al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, bize Said el-Cureyri haber verdi, Ebu'l-Ala'dan, o da Mutarrif bin Abdullah'tan, o da Osman bin Ebi'l-As'tan rivayet etti. Dedi ki: Ben dedim ki – Musa başka bir yerde şöyle dedi: Şüphesiz Osman bin Ebi'l-As dedi ki: Ey Allah'ın Resûlü! Beni kavmimin imamı kıl. Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sen onların imamısın; ancak onların en zayıfına uy ve ezanı için ücret almayan bir müezzin edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam, namazı kıldırırken cemaatteki en güçsüz kişilerin durumunu gözetmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Müezzin

Namaz çağrısını, yani ezanı okuyan kişi.

Aralarındaki en güçsüz kişi

Yaşlılık, hastalık veya başka koşullar nedeniyle, örneğin, en az dayanma gücüne sahip olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın namazın farz kısımlarını ihmal etmeden süresini cemaatte bulunanların durumuna ve dayanma gücüne göre ayarlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu talimat gözetmeyi teşvik eder ve insanların gereksiz yere zorlanmasını önler. Ücret talep etmeyen bir müezzin seçilmesinin teşvik edilmesi, ezanda ihlasın önemini vurgular; âlimler dinî hizmetler karşılığında ücret alınmasının fıkhî hükümlerini ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazını kıldırırken yaşlıları, hastaları ve uzun süre ayakta durmakta zorlanan diğer kişileri gözetin.
  2. Namazı kıldıran kişi, uzun namaza yönelik kişisel tercihini cemaatin ihtiyaçlarının önüne koymamalıdır.
  3. Ezanı topluma sunulan bir hizmet olarak görün ve bu hizmette ihlası gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.