Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 532. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ بِلاَلاً، أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail ve Davud b. Şebib bize rivayet ettiler - mana aynıdır - dediler ki: Hammad bize Eyyub'dan, o Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Bilal fecir doğmadan önce ezan okudu. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona geri dönüp şu şekilde seslenmesini emretti: 'Dikkat edin! Kul uyumuştu! Dikkat edin! Kul uyumuştu!' Musa şunu ekledi: Geri döndü ve 'Dikkat edin! Kul uyumuştu' diye seslendi. Ebu Davud dedi ki: Bu hadisi Eyyub'dan sadece Hammad b. Seleme rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tan vakti girmeden yapılan çağrı düzeltilmeli ve telafi edilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Tan vakti

Sabahın başlangıcı ve sabah namazı (Fecr) vaktinin girdiği zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sabah namazı ezanının ancak namaz vakti girdiğinde okunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ezan vakitten önce okunursa, insanların vaktin girdiğini sanmaması için hata açıkça düzeltilmelidir. Rivayet ayrıca hatanın alçakgönüllülükle kabul edilip telafi edilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ezan okumadan önce namaz vakitlerini dikkatle kontrol edin.
  2. Başkalarının yanlış bilgiye güvenmemesi için hatayı açıkça ve zamanında düzeltin.
  3. Mazeret üretmeden hatayı kabul edin ve sonuçlarını sınırlamaya yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.