Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 533. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Mansûr bize anlattı, Şuayb b. Harb bize anlattı, Abdülazîz b. Ebî Revvâd'dan, Nâfi' bize haber verdi: Ömer'in Mesrûh adındaki müezzini sabah namazından önce ezan okudu; Ömer ona emretti ve râvi buna benzer bir şey zikretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Hammâd b. Zeyd, Ubeydullâh b. Ömer'den, Nâfi'den veya başkasından rivayet etmiştir; Ömer'in Mesrûh veya başka bir adla anılan bir müezzini vardı... Ebû Dâvûd dedi ki: Derâverdî de Ubeydullâh'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etmiştir; İbn Ömer şöyle demiştir: Ömer'in Mes'ûd adında bir müezzini vardı ve buna benzer bir şey zikretti. Bu rivayet diğerinden daha sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, fecirden önce okunduğu için erken ezanın tekrarlanmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Müslümanları namaza çağıran ilan.

Müezzin

Ezanı okuyan kişi.

Fecrden önce

Sabah namazının vakti girmeden önce.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz sabah namazının ezanının ancak fecrin doğuşundan sonra okunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ezan vakitsiz okunduğunda Ömer yeniden okunmasını istemiştir. Rivayet ayrıca namaz vakitlerinde ve haberlerin aktarılmasında titizliğin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ezan okumadan veya namaza başlamadan önce belirlenmiş namaz vaktini kontrol et.
  2. Namaza çağrıda yapılan bir hatayı, yetkin âlimlerin rehberliğine uyarak dikkatlice düzelt.
  3. Rivayetlerin farklı aktarım biçimlerini dürüstçe belirt ve hangisinin daha doğru kabul edildiğini açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.