Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 534. hadis

Bilal ibn Rabah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Bilal ibn Rabah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Ca‘fer b. Bürkan bize rivayet etti; Şeddâd’dan –ki o, İyâd b. Âmir’in azatlısıdır–, o da Bilâl’den naklettiğine göre: Allah Resûlü ﷺ ona şöyle buyurmuştur:

“Fecir senin için şu şekilde iyice belirginleşinceye kadar ezan okuma.” Ve ellerini enlemesine doğru açtı. Ebû Dâvûd dedi ki: İyâd’ın azatlısı Şeddâd, Bilâl’e yetişmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah namazının ezanı ancak tan yerinin açıkça ağarmasıyla okunur.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

sabah (fecr)

Tan yeri ve onun ağarmasıyla vakti başlayan sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sabah ezanının daha önceki karanlıkta değil, gerçek tan yerinin açıkça ağarmasıyla birlikte okunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ellerin uzatılması, ışığın gökyüzünde yatay olarak yayıldığını açıklar. Fıkıh mezhepleri sabah vaktinin başlangıcını gerçek tan yerinin doğuşuna dayandırır; erken ezanların ve namaz vakitlerinin ayrıntılı uygulaması başka rivayetler ve fıkhî kurallarla açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Sabah ezanını okumadan önce belirlenmiş namaz vaktinin girdiğini doğrulayın.
  2. Güvenilir zaman göstergeleri kullanın ve sabah ezanının erken okunmasını önleyin.
  3. Namaz vakitlerini öğretirken gerçek tan yeriyle daha önceki sabah ışığını açıkça ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.