Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 536. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu ash‑Sha'tha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, İbrâhim b. el-Muhâcir'den, o da Ebû eş-Şa'sâ'dan nakletti; Ebû eş-Şa'sâ şöyle dedi: Biz Ebû Hüreyre ile birlikte mescitte idik. Müezzin ikindi namazı için ezan okuduğunda bir adam mescidden çıktı. Bunun üzerine Ebû Hüreyre:

"Bu kimseye gelince, o Ebû'l-Kâsım ﷺ'a isyan etmiştir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan okunduktan sonra geçerli bir mazeret olmadan camiden ayrılan kimse, Peygamberî yönlendirmeye aykırı davranmış olur.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

Ebü’l-Kāsım

Hz. Muhammed ﷺ'in künyelerinden biri.

ikindi

Farz olan öğleden sonraki namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ezan okunduğunda camide bulunan kişinin farz namazı kılmak üzere orada kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, geçerli bir mazeret olmaksızın ayrılmakla ilgilidir; camiden ayrılmayı genel olarak yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri bunu kuvvetle mekruh bir davranış olarak ele alır; ancak geçerli bir ihtiyaç veya kabul edilen başka bir sebep varsa ayrılmaya izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Ezan okunduktan sonra camide kal ve cemaatle namaza hazırlan.
  2. Ayrılman gerekiyorsa geçerli bir mazeretle ayrıl ve namazı kılmak için geri dön.
  3. Ezanı günlük işlerine ara verip dikkatini namaza yöneltme çağrısı olarak kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.