Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 537. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Şebâbe bize rivayet etti, İsrâil'den, o da Simâk'tan, o da Câbir b. Semure'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Bilâl ezan okur, sonra beklerdi. Ne zaman ki Peygamber ﷺ'nin çıktığını görürdü, o vakit namaz için kamet getirirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilal, ezandan sonra Peygamber ﷺ dışarı çıkıncaya kadar bekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

İkamet

Cemaat namazı başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ikametin ezandan hemen sonra okunmasının şart olmadığı sonucunu çıkarır: imam namazı kıldırmaya hazır oluncaya kadar beklenebilir. Rivayet, Peygamber ﷺ’in çıktığını görünce ikameti getiren Bilal’in dikkatini de gösterir. Sabit bir bekleme süresi belirlemez; cemaatin şartları ve imamın hazır olması dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. İmam ve cemaat başlamaya hazır olduğunda ikameti okuyun.
  2. İnsanların namaza hazırlanabilmesi için ezan ile ikamet arasında yeterli süre bırakın.
  3. Rivayetlerde belirlenmemiş sabit bir bekleme süresi dayatmadan, namaz düzenini cemaatin durumuna göre ayarlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.