Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 558. hadis

Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Abu TawbaAbu Dawud'e aktardıأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لاَ يُنْصِبُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلاَةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Tevbe bize rivayet etti, Heysem b. Humeyd bize rivayet etti; Yahya b. Hâris'ten, o Kāsım Ebû Abdurrahmân'dan, o da Ebû Ümâme'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim evinden abdestli olarak farz namaz için çıkarsa, onun sevabı ihrama girmiş hacının sevabı gibidir. Kim de sadece bunun için gayret göstererek kuşluk namazı tesbihi için çıkarsa, onun sevabı umre yapanın sevabı gibidir. Aralarında boş konuşma olmaksızın bir namazın ardından kılınan namaz ise İlliyyîn'de kaydedilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaza abdestli olarak yola çıkan kimse büyük bir sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
muktat-taḥir

Ritüel temizlik hâlinde olmak; genellikle küçük abdest aldıktan sonra.

tasbih al-doha

Sabah vakti kılınan nafile Duha namazı.

İlliyyûn

Salihlerin amellerinin kaydedildiği yüce ve şerefli bir makam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz namaza hazırlanmanın ve namaza yürüyerek gitmenin de sevap olduğunu, Duha namazının da özel bir fazilete sahip bulunduğunu çıkarırlar. Hac ve umreyle yapılan benzetme sevapla ilgilidir; bu ibadetlerin farzını yerine getirmek anlamına gelmez. İki namaz arasında faydasız dünyevi konuşmalardan kaçınmak, peş peşe kılınan namazların şerefle kaydedilmesinin bir sebebi olarak zikredilir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namaza çıkmadan önce abdestini özenle al.
  2. Günlük programın elverdiğinde Duha namazını düzenli bir nafile ibadet hâline getir.
  3. İki namaz arasındaki vakti faydasız konuşmalar yerine zikirle veya sessizlikle değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.