Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 56. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Behz bin Hakim bize haber verdi; Zürare bin Evfa'dan, o da Sa'd bin Hişam'dan, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ için abdest suyu ve misvakı hazırlanırdı. Gece namaza kalktığında önce hacetini giderir, ardından misvak kullanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gece namazını kılmadan önce tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra misvak kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya uygun başka bir araç.

ihtiyacını gidermek

Tuvalete giderek ihtiyacını gidermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gece uyanınca ve namazdan önce, tuvalet ihtiyacı giderildikten sonra da misvak kullanmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca namaza temizlenerek hazırlanmayı ve bunun için gerekli malzemeleri hazır bulundurmanın pratik olduğunu gösterir. Misvak kullanmak vacip değil, müstehaptır; dört Sünni fıkıh mezhebi, namaz öncesi de dahil olmak üzere uygun zamanlarda misvak kullanmanın müstehap oluşunu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gece namaz kılmak için kalkıyorsan diş fırçası veya misvakı hazır bulundur.
  2. Tuvalet ihtiyacını giderdikten ve namazdan önce ağzını temizle.
  3. Suyu ve diğer gerekli malzemeleri önceden hazırlayarak namaza pratik biçimde hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.