Sunan Abi Dawud, 57. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Muhammed b. Kesîr bize anlattı, Hemmâm bize anlattı, Ali b. Zeyd'den, o da Ümmü Muhammed'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre: Peygamber ﷺ gece veya gündüz uykusundan uyandığında, abdest almadan önce mutlaka misvak kullanırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ uyandıktan sonra ve abdestten önce misvak kullanırdı.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.
Müslümanların başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.
Âlimler bu rivayetten, uyandıktan sonra misvakla ağzı temizlemenin müstehap olduğu ve bunun abdestten önce yapılacağı sonucunu çıkarırlar. Gece ve gündüzün birlikte anılması, bu tavsiyenin yalnızca gece değil, uykudan uyandıktan sonra geçerli olduğunu gösterir. Misvak çubuğu kullanılmadığında diş fırçası da temizliği sağlayabilir.
- Uyandığında ağzını misvak veya diş fırçasıyla temizle.
- Ağız temizliğini abdest hazırlığının bir parçası hâline getir.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in gece kalktığında misvak kullandığını aktararak ağız temizliğinin müstehap olduğunu vurgular.
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)Âişe’den gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in temizlik ve ibadete verdiği önemi anlatır; bu da abdestten önce misvak kullanımıyla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.