Sunan Abi Dawud, 561. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Abu Ubayda al‑Haddadأَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ
- 3Isma'il Abu Sulayman al‑Kahhalإِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ
- 4Abdullah ibn Awsعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Buraydaبُرَيْدَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Yahya b. Maîn bize rivayet etti, Ebû Ubeyde el-Haddâd bize rivayet etti, İsmâil Ebû Süleyman el-Kehhâl bize rivayet etti; Abdullah b. Evs'ten, o da Büreyde'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Karanlıklarda mescidlere yürüyenleri, Kıyamet Günü'nde nura kavuşacaklarıyla müjdele!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Karanlıkta camiye yürüyen kimse, kıyamet günü eksiksiz bir nura kavuşur.
Gece vakti veya dışarının karanlık olduğu zamanlarda.
Kıyamet günü tam bir aydınlık ve şeref.
Âlimler bu rivayetten, karanlıkta camiye yürümenin özel bir mükâfatı olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu vaat, cemaatle namazın değerini vurgular ve camiye gitmeye teşvik eder; ancak tek başına her namazı camide kılmayı zorunlu hâle getirmez.
- Namaza gidişini, camiye sakin ve güvenli biçimde varacağın şekilde planla.
- Gücün yettiğinde cemaatle namaza katıl ve bununla Allah’ın mükâfatını gözet.
- İbadet için çaba gösterirken kıyamet günü nur müjdesini hatırla.
Bu sahih rivayet, namaza çıkan kimseye bir mükâfat bildirir ve bunu dönüş yoluyla ilişkilendirir; rivayetler birlikte namaza gitmenin faziletini gösterir.
Sunan Abi Dawud · #560 (Sahih)Bu sahih rivayet, cemaatle namaza katılanlar için özel bir mükâfatı anlatır ve camiye gitmeye yönelik teşvikle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.