Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 579. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Hüseyin bize rivayet etti; Amr b. Şuayb’dan, o da Süleyman b. Yesâr’dan –ki Meymûne’nin azatlısıdır– nakletti: Ben, insanlar namaz kılarken Bilât’ta İbn Ömer’in yanına geldim ve

“Onlarla birlikte namaz kılmıyor musunuz?” diye sordum. O da, “Ben zaten namazımı kıldım. Zira Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Bir günde aynı farz namazı iki kez kılmayınız,’” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz namazını kılmış olan kişi, aynı gün bu namazı yeniden kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Bilât

İbn Ömer’in insanları namaz kılarken gördüğü Medine’deki bir yer.

azat edilmiş köle

Daha önce köle olarak tutulmuş, ardından özgürlüğüne kavuşmuş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaz cemaatine katılmayı teşvik eden nakillerle birlikte ele alır. Fıkıh mezhepleri, farz namazı yükümlülük olarak yeniden kılmakla bir cemaate uyarak namaz kılmayı birbirinden ayırır: yaygın açıklamaya göre farz namazını kılmış olan kişi cemaate nafile niyetiyle katılır. Bu nedenle metin, namazı tekrarlama ve cemaat namazı hakkındaki diğer rivayetlerden bağımsız biçimde uygulanmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazını belirlenmiş vakti içinde dikkatle kıl ve onu daha önce kılıp kılmadığını takip et.
  2. Namazını kıldıktan sonra bir cemaate rastlarsan, onlara nafile olarak katılma konusunda mezhebinin kabul görmüş açıklamasını izle.
  3. Pratik bir hükme varmadan önce namazı tekrarlamaya ilişkin ifadeleri cemaat namazı hakkındaki diğer sahih rivayetlerle birlikte değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.