Sunan Abi Dawud, 577. hadis
Yazid ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Yazid ibn Amir tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
Kuteybe bize rivayet etti, Ma'n b. İsa bize rivayet etti; Saîd b. Sâib'den, o da Nûh b. Sa'saa'dan, o da Yezîd b. Âmir'den nakletti. Yezîd şöyle dedi: Nebi ﷺ namaz kılarken geldim, oturdum ve onlarla birlikte namaza durmadım. Resûlullah ﷺ namazdan dönünce Yezîd'in oturduğunu gördü ve buyurdu ki:
"Ey Yezîd! Müslüman olmadın mı?" Yezîd: "Evet, ey Allah'ın Resûlü! Müslüman oldum," dedi. Resûlullah ﷺ: "Peki insanlarla birlikte namaza girmene mani olan nedir?" diye sordu. Yezîd: "Ben evimde namazımı kılmıştım ve sizin de namazı kıldığınızı sanmıştım," diye cevap verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Namaza geldiğinde insanları namaz kılıyor bulursan, daha önce namaz kılmış olsan bile onlarla birlikte namaz kıl. Bu senin için nafile olur, cemaatle kıldığın ise farz yerine geçer."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evde namaz kılmış olan kişi, cemaate vardığında namazı onlarla birlikte tekrar kılar.
Farz namazlardan olmayan gönüllü bir namaz.
Müslümanların her gün kılmakla yükümlü olduğu namazlardan biri.
Âlimler, namazı evinde kıldıktan sonra cemaate yetişen bir kişinin onlarla birlikte yeniden namaz kılıp kılmayacağını, bu konudaki rivayetlere dayanarak ele alır; ikinci namaz bu durumda nafile sayılır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz. Fıkıh mezhepleri konuyu daha geniş deliller çerçevesinde inceler ve belirli namaz vakitlerinde uygulanması da dâhil olmak üzere bazı ayrıntılarda farklı görüşler bildirir.
- Mescide vardığında cemaat namaz kılıyorsa, mezhebine göre cemaate nasıl katılacağını güvenilir bir imama sor.
- Cemaati sebepsiz yere kaçırmamak için namazını planla.
- Gönüllü olarak tekrarlanan namaz ile farz namazı birbirinden ayır; bağlayıcı bir hüküm için güçlü delili esas al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.