Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 6. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn MarzuqAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Merzuk bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Katade'den, Nadr b. Enes'ten, Zeyd b. Erkam'dan naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz bu tuvaletler cinlerin uğrak yerleridir. Herhangi biriniz tuvalete girdiğinde: 'Erkek ve dişi şeytanların şerrinden Allah'a sığınırım' desin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tuvalete girmeden önce Allah’a cinlerden ve şeytanlardan sığın.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hubüsü ve’l-habâis

Erkek ve dişi şeytanlar; dua, onlara karşı Allah’a sığınmayı ister.

el-halâ

Tuvalet gibi, ihtiyacın giderildiği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tuvalete girmeden önce Allah’a sığınmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua, koruyucunun Allah olduğunu kabul eder ve tuvalet adabına uygundur. Fıkıh mezhepleri duanın ifadesi ve ne zaman söyleneceği konusunda ayrıntılarda farklılık gösterir; yaygın uygulama, duayı içeri girmeden önce okumaktır.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalete girmeden önce sığınma duasını oku.
  2. Arapça duayı ve anlamını çocuklara ve ev halkına öğret.
  3. Tuvalet adabına özen göster ve bulunduğun yeri temiz tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.