Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 604. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Adam al‑MassisiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem el-Massîsî bize rivayet etti, Ebû Hâlid bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İmam ancak kendisine uyulmak için tayin edilmiştir." Bu rivayette şu ifade eklenmiştir: "O okuduğu zaman susun." Ebû Dâvûd demiştir ki: "Bu rivayetteki 'O okuduğu zaman susun' ziyadesi mahfuz değildir; bize göre vehim (hata) Ebû Hâlid kaynaklıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam namazı kıldırır, cemaattekiler de ona uyar.

Kavramlar ve açıklamalar
İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Uyma

Namaz kılanlar hareketlerini imamın hareketlerine göre düzenler.

Güvenilir biçimde aktarılmamış

Hadis âlimine göre bu rivayet zinciriyle sağlam biçimde doğrulanmamış bir ilave.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler ana metinden, imamın namaz hareketlerine öncülük ettiği ve ona uyanların imamı geçmeden kendisini takip ettiği sonucunu çıkarırlar. Ebû Dâvûd bu rivayet zincirindeki sessizce dinleme ilavesini reddeder; bu nedenle kıraate ilişkin hükümler başka rivayetler ve fıkıh mezheplerinin açıklamaları ışığında değerlendirilir. Dört Sünni mezhep, cemaat namazında imama uyan kişinin Fâtiha’yı ne zaman okuyacağı konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz hareketlerinde imama uy ve onu geçme.
  2. Cemaat namazında dikkatini koru ve imamın yönettiği sıraya uy.
  3. Ana metin ile râvinin kendisinin güvenilir bulmadığı ilaveyi birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.