Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 605. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ evinde oturarak namaz kılıyordu, bir topluluk da arkasında ayakta namaz kıldı. Onlara oturmak için işaret etti. Namazı bitirince buyurdu ki: 'İmam ancak kendisine uyulmak için tayin edilmiştir; o rükû edince siz de rükû edin, doğrulunca siz de doğrulun ve oturarak namaz kılınca siz de oturarak namaz kılın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir imamın arkasında namaz kılan kişi onun hareketlerini takip eder; imam oturarak kıldığında o da oturarak kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

takip etmek

Namaz kılanlar hareketlerini imamın hareketlerine uydurur ve onun önüne geçmez.

rükû etmek

Rükû adı verilen eğilme duruşu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cemaat namazının hareketlerinde imama uyulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İmam oturarak namaz kıldığında oturarak kılma talimatının nasıl uygulanacağı konusunda, diğer rivayetleri de dikkate alarak farklı görüşlere varmışlardır. Bu nedenle dört fıkıh mezhebi istisnaları ve namazın şartlarını ele alır; genel kural, namaz kılanın imama uyması ve onun önüne geçmemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın hareketini bekle ve onun önüne geçme.
  2. Özellikle imamın namaz duruşu farklı olduğunda onun talimatlarını dikkatle takip et.
  3. Belirli bir durum hakkında tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.