Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 603. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ‏"‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Müslim b. İbrahim bize -aynı manada- Vüheyb'den, o da Mus'ab b. Muhammed'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"İmam ancak kendisine uyulmak için tayin edilmiştir. O tekbir getirdiğinde siz de tekbir getirin ve o tekbir getirmeden tekbir getirmeyin. Rükûa vardığında rükûa varın ve o rükûa varmadan rükûa varmayın. 'Semi'allahu limen hamideh' dediğinde ise 'Allahümme Rabbena leke'l-hamd' deyin." Müslim'in rivayetinde "Ve leke'l-hamd" ifadesi de yer almaktadır. "Secde ettiğinde secde edin ve o secde etmeden secde etmeyin. Ayakta namaz kıldığında ayakta kılın, oturarak namaz kıldığında ise hepiniz oturarak kılın." Ebu Davud dedi ki: "Bazı arkadaşlarımız bana Süleyman'ın rivayetindeki 'Allahümme Rabbena leke'l-hamd' sözlerini açıkladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmama uyulur: Her harekette, o başlamadan harekete geçmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

«Allahu ekber» demek — Allah en büyüktür.

İmam, kendisine uyulması için tayin edilmiştir

İmam cemaat namazını yönetir; namaz kılanlar onun hareketlerini takip eder ve onun önüne geçmez.

Allah, kendisine hamd edeni işitir

İmamın rükûdan doğrulurken söylediği «Semiʿallahu limen hamideh» ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, cemaat namazında imama uyulması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Müminler namaz hareketlerine imamdan sonra başlar ve onun önüne geçmez. İmam oturarak namaz kıldığında oturarak kılma talimatı, fakihler tarafından başka rivayetlerle birlikte ele alınmıştır; fıkıh mezhepleri bunun uygulanışını şartları ve imamın namazdaki duruşunu dikkate alarak açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imama uymadan önce onun rükûya veya secdeye başlamasını bekleyin.
  2. İmam, Allah’ın kendisine hamd edeni işittiğini söylediğinde öngörülen hamdi dile getirin.
  3. Cemaatin bir bütün hâlinde namaz kılması için hareketlerinizi sakin ve imamla uyumlu tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.