Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 610. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Abdülmelik b. Ebî Süleyman’dan, o da Ata’dan, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Teyzem Meymûne’nin evinde geceyi geçirdim. Resûlullah ﷺ gece kalktı, su tulumunun ağzını açtı ve abdest aldı. Sonra su tulumunun ağzını bağladı ve namaza durdu. Ben de kalkıp onun aldığı gibi abdest aldım, sonra gelip sol tarafında durdum. O beni sağ elimden tuttu, arkasından dolaştırarak sağ tarafına geçirdi ve ben de onunla birlikte namaz kıldım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, erkek bir cemaat mensubunun imamın sağında duracağını öğrendi.

Kavramlar ve açıklamalar
su tulumu

Suyun muhafaza edildiği deri kap.

abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tek erkek cemaat mensubunun imamın sağında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Solunda duruyorsa imam onu nazikçe sağ tarafına alabilir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in namaz sırasında arkadaşına özenle öğrettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İmamın arkasında başka bir erkekle namaz kılıyorsan imamın sağında dur.
  2. Gerektiğinde namaz sırasında birine sakin ve özenli biçimde öğret.
  3. Gece namazı için suyu ve diğer ihtiyaçları önceden hazırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.