Sunan Abi Dawud, 609. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ .
Hafs b. Ömer bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Abdullah b. Muhtar'dan, o da Musa b. Enes'ten, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ ona ve onlardan bir kadına namaz kıldırdı; onu sağ tarafına, kadını ise onun arkasına yerleştirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Karışık bir cemaat namazında erkek imamın yanında, kadın ise onun arkasında durur.
Başkaları kendisine uyarken imam olarak namazı yönetmek.
İmamın yanında, onun sağında.
Âlimler bu rivayetten, bir erkek ve bir kadının imamla birlikte namaz kıldığı durumda namaz düzenini çıkarırlar: erkek imamın sağında, kadın ise onların arkasında durur. Fıkıh mezhepleri, daha kalabalık cemaatlerdeki düzen gibi diğer ayrıntıları ek rivayetlere ve fıkhî ilkelere dayanarak ele alır.
- Birlikte namaz kılarken düzenli bir saf oluşturun: erkek imamın sağında, kadın ise onların arkasında durur.
- Namaz saflarının düzenlenmesine ilişkin nakledilmiş yönlendirmeleri izleyin ve hazır bulunanları dikkate alın.
Bu sahih rivayet de katılımcıların imamın arkasındaki konumlarını anlatır ve bu nedenle ilgili bir paralel oluşturur.
Sunan Abi Dawud · #608 (Sahih)Bu rivayette de Peygamber ﷺ, bir kadının bulunduğu namazı kıldırır; rivayet namaz düzenine dair bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #610 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu rivayet, onun Peygamber ﷺ’in arkasında namaz kılarken bulunduğu yeri anlatır ve namaz safları konusunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.