Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 617. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Abdurrahman b. Ziyad b. En'um bize rivayet etti; o da Abdurrahman b. Râfi' ve Bekr b. Sevâde'den, onlar da Abdullah b. Amr'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İmam namazı bitirip oturduğunda, konuşmadan önce abdesti bozulursa, onun namazı tamamlanmış olur. Arkasında olup namazını tamamlayanların namazı da tamamdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam ve namazını tamamlamış cemaat, sonrasında abdestleri bozulursa namazlarını geçerli olarak korur.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

ritüel temizliği kaybetmek

Örneğin tuvalet ihtiyacını gidermek suretiyle abdestin bozulması.

namazı tamamlamak

Namazın öngörülen fiillerini bitirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namazı tamamlamadan önce ve tamamladıktan sonra abdestin bozulması arasında ayrım yapar. Bu zayıf rivayet tek başına bir fıkıh hükmü belirleyemez; fakihler hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır ve diğer hususların yanı sıra, imamın namaz sırasında yerine birini görevlendirmesinin gerekip gerekmediğini ele alır. Dört fıkıh mezhebi bu durumun ayrıntılarını farklı biçimlerde değerlendirir; ancak temel kural, usulüne uygun biçimde tamamlanmış bir namazın sonradan meydana gelen bir olay yüzünden geçersiz hâle gelmemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazına gitmeden önce abdestini dikkatlice al.
  2. Namaz sırasında abdestin bozulursa yürürlükteki yönlendirmelere uy ve cemaati gereksiz yere rahatsız etme.
  3. Dinî hükümleri güvenilir delillere dayandır; şüphe duyduğunda yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.